xxxx-VHD

1) The voucher stay date is from 14/04 - 30/11/2022, except for high and peak season listed: 30/04/2022 - 02/05/2022 and 24/12/2022 - 05/01/2023. Voucher redemption is valid until 20 May 2022. Additional surcharge may be charged for dates as listed: 30/04/2022 - 02/05/2022 and 24/12/2022 - 05/01/2023 // Voucher co han luu tru tu ngay 14/04 - 30/11/2022, tru mua cao diem va dinh diem duoc liet ke: 30/04/2022 - 02/05/2022 va 24/12/2022 - 05/01/2023. Voucher co gia tri su dung den het ngay 20 thang 5 nam 2022. Phi phu thu co the duoc tinh cho giai doan 30/04/2022 - 02/05/2022 va 24/12/2022 - 05/01/2023.
2) Reservation is required prior 03 days to your intended check-in date directly to Traveloka. / Dat phong truc tiep voi Traveloka truoc it nhat 03 ngay so voi ngay check-in du kien.
3) This reservation is subject to the hotel's availability at the time of checking. We highly encourage you to book earlier to secure your stay / Dat phong tuy thuoc vao tinh trang phong trong cua khach san tai thoi diem kiem tra. Chung toi khuyen cao ban nen dat phong som de dam bao con phong.
4) Reservation will not be considered as “CONFIRMED” until you receive written confirmation from Traveloka. Query over the telephone is not counted as commitment for your reservation. Traveloka is not required to provide verbal confirmation of availability. / Dat phong chi duoc tinh la “DA XAC NHAN” khi ban nhan duoc email xac nhan tu Traveloka. Moi thoa thuan qua dien thoai khong duoc tinh la da dat phong. Chung toi khong xac nhan bang loi noi ve tinh trang phong san co.
5) Please prepare your Traveloka voucher ID and Vinpearl Reservation ID upon check-in to the hotel. Hotel reserves the right to deny entry to visitors who are unable to present a valid ID. / Khi check-in vui long cung cap ma phieu thanh toan khach san Traveloka va ma phieu dat phong Vinpearl cho khach san. Khach san co quyen tu choi nhung khach hang khong xuat trinh giay to tuy than hop le.
6) Voucher purchase and room reservation is non-transferable and non-refundable. / Voucher va phieu dat phong khong duoc phep hoan tien hay chuyen nhuong.
7) Reservation will be considered “NO SHOW” and voucher will be considered as “EXPIRED” if arrival does not occur on the date reserved and hotel partner has not received written notification of any emergency delays. / Neu ban khong toi vao ngay dat phong da hen va khong thong bao truoc cho ben khach san, khach dat phong bi coi la “VANG MAT” va phieu thanh toan khach san se duoc xem nhu “HET HAN SU DUNG”.
-----------------------
Additional Charge Policy (person/night):
- Now - 30/11/2022 Period:
+ Extra-person / Phu thu nguoi lon: _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,900,000 / From 2-night stay and above: VND 1,730,000
+ Additional charge for child from 4-12 years old / Phu thu tre em 4-12 tuoi: _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,300,000 (extrabed included) - VND 1,060,000 (no extrabed) / From 2-night stay and above: VND 1,130,000 (extrabed included) - VND 890,000 (no extrabed)
- 01/12/2022 - 31/12/2022 Period:
+ Extra-person / Phu thu nguoi lon: _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,950,000 / From 2-night stay and above: VND 1,780,000
+ Additional charge for child from 4-12 years old / Phu thu tre em 4-12 tuoi: _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,340,000 (extrabed included) - VND 1,090,000 (no extrabed) / From 2-night stay and above: VND 1,170,000 (extrabed included) - VND 910,000 (no extrabed)
-----------------------
Please send email to "vnhotelvoucher@traveloka.com" to check room availability and book a room in check-in date request/ Vui long gui email dat phong den dia chi email "vnhotelvoucher@traveloka.com" de kiem tra tinh trang phong trong va dat phong khi da xac dinh ngay den nhan phong tai khach san

1) The voucher stay date is from 14/04 - 30/11/2022, except for high and peak season listed: 30/04/2022 - 02/05/2022 and 24/12/2022 - 05/01/2023. Voucher redemption is valid until 20 May 2022. Additional surcharge may be charged for dates as listed: 30/04/2022 - 02/05/2022 and 24/12/2022 - 05/01/2023 // Voucher có hạn lưu trú từ ngày 14/04 - 30/11/2022, trừ mùa cao điểm và đỉnh điểm được liệt kê: 30/04/2022 - 02/05/2022 và 24/12/2022 - 05/01/2023. Voucher có giá trị sử dụng đến hết ngày 20 tháng 5 năm 2022. Phí phụ thu có thể được tính cho giai đoạn 30/04/2022 - 02/05/2022 và 24/12/2022 - 05/01/2023.
2) Reservation is required prior 03 days to your intended check-in date directly to Traveloka. / Đặt phòng trực tiếp với Traveloka trước ít nhất 03 ngày so với ngày check-in dự kiến.
3) This reservation is subject to the hotel's availability at the time of checking. We highly encourage you to book earlier to secure your stay / Đặt phòng tuỳ thuộc vào tình trạng phòng trống của khách sạn tại thời điểm kiểm tra. Chúng tôi khuyến cáo bạn nên đặt phòng sớm để đảm bảo còn phòng.
4) Reservation will not be considered as “CONFIRMED” until you receive written confirmation from Traveloka. Query over the telephone is not counted as commitment for your reservation. Traveloka is not required to provide verbal confirmation of availability. / Đặt phòng chỉ được tính là “ĐÃ XÁC NHẬN” khi bạn nhận được email xác nhận từ Traveloka. Mọi thoả thuận qua điện thoại không được tính là đã đặt phòng. Chúng tôi không xác nhận bằng lời nói về tình trạng phòng sẵn có.
5) Please prepare your Traveloka voucher ID and Vinpearl Reservation ID upon check-in to the hotel. Hotel reserves the right to deny entry to visitors who are unable to present a valid ID. / Khi check-in vui lòng cung cấp mã phiếu thanh toán khách sạn Traveloka và mã phiếu đặt phòng Vinpearl cho khách sạn. Khách sạn có quyền từ chối những khách hàng không xuất trình giấy tờ tuỳ thân hợp lệ.
6) Voucher purchase and room reservation is non-transferable and non-refundable. / Voucher và phiếu đặt phòng không được phép hoàn tiền hay chuyển nhượng.
7) Reservation will be considered “NO SHOW” and voucher will be considered as “EXPIRED” if arrival does not occur on the date reserved and hotel partner has not received written notification of any emergency delays. / Nếu bạn không tới vào ngày đặt phòng đã hẹn và không thông báo trước cho bên khách sạn, khách đặt phòng bị coi là “VẮNG MẶT” và phiếu thanh toán khách sạn sẽ được xem như “HẾT HẠN SỬ DỤNG”.
-----------------------------------
Additional Charge Policy (person/night):
- Now - 30/11/2022 Period:
+ Extra-person / Phụ thu người lớn: _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,900,000 / From 2-night stay and above: VND 1,730,000
+ Additional charge for child from 4-12 years old / Phụ thu trẻ em 4-12 tuổi : _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,300,000 (extrabed included) - VND 1,060,000 (no extrabed) / From 2-night stay and above: VND 1,130,000 (extrabed included) - VND 890,000 (no extrabed)
- 01/12/2022 - 31/12/2022 Period:
+ Extra-person / Phụ thu người lớn: _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,950,000 / From 2-night stay and above: VND 1,780,000
+ Additional charge for child from 4-12 years old / Phụ thu trẻ em 4-12 tuổi : _ Breakfast + VinWonders (BV): 1-night stay: VND 1,340,000 (extrabed included) - VND 1,090,000 (no extrabed) / From 2-night stay and above: VND 1,170,000 (extrabed included) - VND 910,000 (no extrabed)
-----------------------------------
Please send email to "vnhotelvoucher@traveloka.com" to check room availability and book a room in check-in date request/ Vui lòng gửi email đặt phòng đến địa chỉ email "vnhotelvoucher@traveloka.com" để kiểm tra tình trạng phòng trống và đặt phòng khi đã xác định ngày đến nhận phòng tại khách sạn